Sortie prévue le 26 avril 2007

« Sabi saghir, yasir kabir, yaqta oul widyan yatfil niran… »

Nous avions été émerveillés il y a déjà quelques mois à la vision du film Azur et Asmar. C’est avec joie cette semaine que nous nous replongeons dans l’univers du fabuleux conte de Michel Ocelot à travers la somptueuse édition prestige du film en DVD.

Triomphe au cinéma avec plus d’1,6 million de spectateurs, plébiscité à juste titre par les enseignants et les scolaires avec près de 500 000 entrées, Azur et Asmar en DVD se devait d’être à la hauteur. Disons-le tout de suite, le coffret prestige du film est un véritable bijou.
Deux disques renfermant, pour l’un, le film en V.F. stéréo, D.D.5.1. et DTS et déjà quelques suppléments, et pour l’autre, des suppléments exclusifs accompagnés d’un espace DVD-ROM pour votre ordinateur. Huit cartes postales dessinées par Michel Ocelot accompagnent enfin ce coffret prestige.
Le premier disque contient donc une copie parfaite du film mais également une version pour aveugles et malvoyants ainsi que des sous-titres pour sourds et malentendants. Personne n’est donc négligé. Même les passages en arabe pourront être sous-titrés si vous en activez l’option.
En plus des habituels chapitrage et bandes annonces que vous pourrez sélectionner à travers des menus animés épousant l’univers du film et bercés par la musique de Gabriel Yared, le disque propose un karaoke (la berceuse de Jenane et du djinn) et surtout un intéressant Portrait de Michel Ocelot de vingt-six minutes.
Vous y découvrirez que Michel Ocelot est un peu monsieur-tout-le-monde puisque, comme le montre le documentaire, vous pourrez le croiser sur Paris si vous allez chercher votre pain en roller (véridique !). Plus sérieusement, ce cinéaste que l’on découvre généreux et ouvert revient sur son parcours professionnel et personnel jusqu’au chef-d’œuvre sur lequel Culturofil revient cette semaine.

Dans le second disque, vous aurez la possibilité de vous pencher sur trois intéressants suppléments.
Le livre des secrets, la fabrication du film est un making-of passionnant plutôt adressé aux jeunes spectateurs. Didactique presque, ce documentaire de vingt-six minutes rend hommage aux nombreux artisants jusque là anonymes, à l’origine du chef-d’œuvre qu’est Azur et Asmar.
Tour à tour vous ferez connaissance avec Éric Serre (Assistant à la réalisation), Xavier Duval (Modeleur), Jean-Claude Charles et Jérôme Gordon (Animateurs-Modeleurs), Raphaëlle Berland (Texture 3D), Françoise Souchet (Costumes et Textures), Anne-Lise Lourdelet-Koehler (Chef décoratrice), Denis Rousseau (Assistant décorateur), Laurent De La Chapelle (Effets spéciaux), Nicolas Becker (Bruiteur). Chacun vous fera découvrir son domaine respectif tout comme le compositeur de la bande originale du film Gabriel Yared. En outre, vous découvrirez enfin les visages des doubleurs principaux du film comme Hiam Abbas (Jénane) et Cyril Mourali (Azur).
Voici donc un supplément intéressant pour qui souhaite découvrir comment s’élabore un film d’animation de cette envergure, un énorme travail d’équipe où Michel Ocelot fait véritablement figure de chef d’orchestre.
Second supplément, Scènes coupées commentées : quatre séquences (Le palais - La rivière - La falaise - Le lion) présentées par Michel Ocelot. Le cinéaste révèle ici les difficultés liées au budget et à la durée du film (1h10 prévue initialement comme pour Kirikou et la sorcière). Comme lui nous regretterons la dernière séquence à savoir une chevauchée fantastique retraçant l’histoire du Maghreb.
Autre supplément, Conversation avec Michel Ocelot par Alain Bergalat. Incontestablement adressé aux adultes, ce supplément de qualité revient sur les nombreuses interrogations esthétiques du film (l’aplat, le volume, la symétrie, etc), sur les problématiques idéologiques (la portée du film sur les enfants, l’immigration, etc) et enfin sur les personnages (essentiellement la caractérisation). À voir pour approfondir votre connaissance du film.
Enfin, guidé par la voix de Hiam Abbas, nous vous conseillons de vous divertir intelligemment avec le supplément les Trois jeux quizz interactifs (Le jeu musical - Le jeu du marché - Le jeu du scénario) autour du film. Sachez également que la partie DVD-ROM propose un jeu de coloriage (pour enfant) et un niveau complet du jeu vidéo du film, une sorte de Prince of Persia en beaucoup moins bien.

Pour conclure, nous aurions aimé tester le film sur un écran Full HD mais nous devinons que le résultat dépasse nos espérance tant l’image était déjà parfaite lors de notre test. Voici donc un cadeau idéal pour vos enfants, un incontournable outil d’étude pour vous enseignants et un très beau coffret pour les DVDthèques des plus grands.

Coffret prestige Azur et Asmar, de Michel Ocelot, édité par Diaphana.
France/2006/101mn/Format 1.85 16/9 Compatible 4/3
Edition 2 DVD testée sur Philips 16/9 36PW9528 et Philips Home cinema HTS6510.
Crédit photographique : © Diaphana Edition Vidéo

Technorati Tags: Azur et Asmar, Michel Ocelot, Gabriel Yared, DVD, Critique, Opinion, Culture