De l’autre côté, le DVD
Par Boeb'is • mar 20 mai 2008 • Categorie: DvdSortie prévue le 15 mai 2008
De l’autre côté de Fatih Akin avait été un des films les plus plébiscité de 2007, recevant notamment le prix du scénario et le prix du jury œcuménique du festival de Cannes. Comme pour ses films précédents, Head-on et Crossing the bridge, le réalisateur turc vivant en Allemagne mettait en scène les relations germano-turques.
Avec De l’autre côté, Fatih Akin signe clairement son œuvre la plus ambitieuse ; un vaste panorama de deux heures où il suit les destins croisés de pas moins de six personnages : Yeter une prostituée d’origine turque, sa fille Ayten appartenant à un groupe armé ; Ali un vieil émigré esseulé, son fils Nejat prof d’université ; Susanne une bourgeoise allemande et Lotte sa fille bobo. Ces duos que rien ne rapprochent, se retrouvent pourtant peu à peu mêlés. Ali visite Yeter, Nejat fuit Ali et recherche Ayten qui rencontre Lotte… Un Catch Me If You Can géant? Les personnages se cherchent, se frôlent, se fuient, se trouvent parfois mais se ratent le plus souvent. Chronique sociale ? œuvre politique ? polar ? Le film avance sans qu’on sache le situer, distillant peu à peu des indices.
Derrière des intrigues compliquées, le mélange des registres, les allers-retours narratifs, le propos du film apparaît finalement assez simple. Chaque duo n’est qu’une variation sur le même thème : Fatih Akin s’interroge sur la mort, le deuil, et finalement le pardon entre un parent et son enfant. Le tout étant marqué par le voyage Turquie/Allemagne comme symbole du chemin à parcourir pour y arriver, serait-ce enfermé dans un cercueil.
Fatih Akin met en scène des situations ultra tragiques mais avec une extrême pudeur qui touche parfois même à la sécheresse. Les personnages sont bien au cœur du film, mais pourtant entre les rebondissements dignes d’un thriller et les aller-retour continuels entre les intrigues, nous avons finalement l’impression de peu les connaître. Est-ce pour ça que malgré des acteurs très convaincants, des images superbes, un souffle indéniable, nous peinons à être ému ? C’est comme si les personnages n’étaient que des coquilles vides au sein d’un scénario trop complexe qui les broient. Après deux heures entre Brême et Istanbul, nous n’avons pas eu l’impression d’avoir voyagé. Dommage pour un film qui nous invitait à passer De l’autre côté.
On peut saluer Fatih Akin qui réussi à parler de l’immigration et la mondialisation sans tomber ni dans le pamphlet ni dans le mélo. Mais quitte à choisir, mieux vaut revoir La Graine et le Mulet d’Abdellatif Kechiche qui dans un style similaire, était tout aussi ambitieux sans pour autant oublier l’émotion.
Le DVD comprend des bonus assez conséquents. Le principal est un long documentaire sur Fatih Akin réalisé par son épouse Monique Akin qui retrace le parcours de son mari après son Lyon d’or à Berlin pour Head-on. Le DVD comprend également un entretien avec Fatih Akin où il revient sur ses choix artistiques. Moins intéressants, un diaporama de photos de la présentation du film à Cannes et la bande-annonce.
Côté technique, l’image et le son du DVD sont d’excellentes qualités. Luxe peut-être inutile, une plage son en VF a été enregistrée spécialement pour le DVD alors que le film n’était sorti en salle qu’en VO.
De l’autre côté, réalisation et scénario Fatih Akin.
Avec : Baki Davrak (Nejat Aksu), Patrycia Ziolkowska (Lotte Staub), Hanna Schygulla (Susanne Staub), Nursel Köse (Yeter Özturk), Tuncel Kurtiz (Ali Aksu), éditeur Pyramide Vidéo.
Allemagne, 2007, 102min, couleurs, format 1.85 (16/9 comp 4/3), versions originale et française, sous-titre français
Édition DVD testée sur Samsung LE40F71B et Philips Home Cinema HTS6510.
Crédit photographique : Pyramide vidéo.
Boeb'is est un des rédacteurs DVD du magazine.
Ecrire à cet auteur | Tous les articles de Boeb'is
Mince…je connais ce film ! Je ne m’y attendais pas, venant de ce cher Boeb’is
Cependant je ne l’ai pas du tout aimé, l’honneur reste donc sauf. Je dirais même que je m’y étais prodigieusement ennuyé…ce qui ne m’empêchera pas de te souhaiter un bon baptême de Culturofil
Lol, pour les DVDs mes choix seront certainement plus classiques que pour mon blog, mais j’espère quand même réussir à te surprendre de temps en temps!
Me surprendre ? Tout dépend d’où tu te places…me surprendre ce serait par exemple faire un dossier Star Wars
Si tu te mets à chroniquer des films sud-coréens et des comédies romantiques nord-ukrainiennes, je serai moins surpris
Mon jeune ami,
Apprenez que votre commentaire m’a paru très instructif. Quel style ! quel rythme, quel sens de l’analyse ! Mais qu’est-ce qu’un “Lyon d’or” ? Je pardonne à votre âge et à votre condition sans doute prolétaire une éventuelle faute d’orthographe et reste à tout jamais votre dévouée
Jeanne-Barbara, marquise de Placidie
P.S: le prochain rallye en mon hôtel particulier sera sur le thème “Sodome et Gomorre” : notre majordome Francis se propose de vous fournir les perruques et porte-jaretelles nécessaires
Bravo pour ton commentaire, au nom du ciné club de notre lycée et de l’atelier “cinéma”! Nous attendons tous la suite avec impatience! A bientôt
sympa ton commentaire… ça fait zizir de voir que ya des djeun’s qui s’intéressent à autre chose que la couleur du string d’angelina jolie à cannes !
je crois qu’il est marron…
@Jeanne-Barbara de Placidie
Le Lyon d’Or est une récompense certes moins féline que le Lion d’Or mais bien plus prestigieuse, connue des seuls esthètes éclairés
Wesh gros tu m’as prise pour une tocarde ou quoi ? sur la tête de David Lynch tu crains un max ! vazy garde la pêche et arrete de me mytho tavu ou sur ma tête jte foncedé !
Wesh
la Kizmar de Placidie