Manga publié le 4 Juillet 2008

Junko Kawakami, a débuté sa carrière de mangaka professionnelle en 1995. Depuis plusieurs années, elle vit en France et expédie régulièrement ses travaux dans son pays natal. Connaissant un grand succés au Japon, It’s your world est le premier manga de l’artiste publié dans notre pays. Cette auteure de talent invitée par les éditions Kana, sera en dédicace durant la Japan Expo qui se déroule du 03 au 06 juillet au Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte.

It’s your World narre les aventures d’Hiroya, un jeune adolescent qui quitte le Japon afin de suivre son père muté en France.
L’ensemble de la famille Suzuki est satisfaite de ce départ, plus particulièrement Lumi qui trouve l’occasion de jouer les fashion victim dans la capitale de la mode. Seul Hiroya est réticent à l’idée de quitter le Japon pour un lieu inconnu, primitif même où les piles de Game Boy n’existent probablement pas…

L’arrivée en France ne se fait pas sans difficultés. Les représentations des nouveaux arrivants sont semblables à tous les étrangers qui débarquent sur un sol qui n’est pas le leur.
On retrouve dans les paroles des personnages, tous les stéréotypes attribués à la France : la mode, le vin, les familles d’origine étrangère nombreuses. Il en va de même pour les nouveaux camarades d’Hiroya qui résument la culture japonaise à Hello Kitty.

Il est intéressant de voir de quelle manière le choc des civilisations s’opère. Hiroya est confronté à des mœurs qui ne sont pas les siennes et tente de s’intégrer progressivement. L’exemple le plus parlant est certainement celui de la bise matinale que s’échangent les collégiens entre eux. Coutume en décalage avec les pratiques japonaises.
Mais ce manga montre aussi une autre facette de la France, un pays métissé contrairement au Japon qui connaît un faible taux de naturalisation.

Ce manga est fort de personnages attachants. Lumi est une adolescente comme les autres, attirée par la mode et les garçons. Hiroya découvre l’amour et ses complexes.

Junko Kawakami fait voyager son lecteur à travers les multiples monuments parisiens qui apparaissent dans ses pages. Un moyen pour les japonais de s’imaginer notre pays, et l’occasion pour nous de le reconnaître. Ses dessins sont en harmonie, plus particulièrement les nombreux bâtiments parisiens représentatifs de la réalité.
La mangaka a enrichi son œuvre grâce à son expérience personnelle, la finesse de certains détails ne rendent son travail que plus vraisemblable (l’évocation de H&M, les cours de SVT en classe de collège etc.).

Cependant dans ce premier tome, le lecteur a du mal à cerner le passage entre les différentes langues employées par les personnages. Quelques éléments d’invraisemblance sont présents dans ce premier tome (Hiroya ne comprend pas la langue mais communique pourtant avec les autres élèves).
L’intrigue ne s’intensifie qu’en fin de volume, mais cette histoire originale promet de bons moments de lecture à chacun (Amateurs de shôjo ou de shonen).

It’s your World de Junko Kawakami, manga publié aux éditions Kana.
Crédit photographique : 2008 Junko Kawakami (DARGAUD-LOMBARD s.a.).